世界经济的发展与新的课题

回顾20世纪，各种科技进步带来了世界经济前所未有的发展。特别是自1989年柏林墙倒塌以来，随着全球化和IT技术的不断发展，人、物、资金和信息穿越国界，在全球范围内快速流动。

同时，国土和人口规模巨大，拥有石油等丰富的自然资源，具有巨大发展潜力的BRICs(金砖四国)的工业化的进展使世界经济取得了前所未有的发展。

但是，随着拥有10亿人口规模的新兴国家的市场经济的发展，资源、能源价格开始高涨，以及在可预期的将来面临枯竭，能源价格的不断上涨，环境问题、水和粮食问题、贫困问题等，制约人类可持续发展的课题开始接二连三浮现出来。

能源和地球环境问题

例如，日本能源研究所预测，到21世纪末，能源需求将是现在的3倍。

去年2月IPCC（联合国气候变化专门委员会）提交的第四次评估报告认为，始于20世纪中期的平均气温的上升大部分原因是人为的温室气体的排放（主要是二氧化碳），并且警示，到21世纪末，全球的平均气温最高可能上升6度。

现在的气温如果上升两度，百分之二十到三十的高等植物将面临灭绝的危机，人类将面临一个很严峻的问题。

报告指出，应对危机的办法是如何削减能源的供给和运输，以及建筑部门的二氧化碳的排放。也就是说，技术革新以及人类生活方式和行为方式的改变将势在必行。

转向可持续发展

正当全球问题不断深化之际，美国次贷危机又不期而至。以此为契机，各路资金从股票市场流向商品交易市场，原油、物资、粮食的价格急速上涨，对世界经济的影响令人担忧。

短期利益驱使下的大规模跨国并购等功利主义风潮愈演愈烈，我不禁深感忧虑。

筑建文明的是技术，从短期的资本游戏中，我想是产生不了新的文明的。

现在，我们需要追求的是新的技术和创新。

站在这样的视角上，我们必须对能源和环境等的各种全球问题做出正面的努力，一起合作，找到可持续的发展道路。现在正是需要我们进行大的转变的时候了。

日本应该走的道路

日本不应该被功利主义所迷惑，要坚定步伐，放眼未来，瞄准方向，将改革进行到底。

确实，日本的中央与地方政府合计背负着上千万亿日元的债务，少子老龄化加速发展，人们担心未来经济活力下降不无道理。

但是，作为世界第二经济大国，作为以技术立国闻名的日本，只顾及自己的问题和只顾自己的繁荣这样的观点是不可取的。

面对全球问题，日本在履行国际责任的同时，促进本国的发展，不正是日本的国家利益所在吗？只有采取这样的姿态，日本才能赢得世界的尊敬和信赖，才能造就更富魅力的日本创造。

以科技创新立国

我认为日本应该朝两个目标迈进。

第一是实现以科技创新立国。通过科技的进步和新产品的制造对世界做出贡献。

为了实现循环型社会的目标，人类从未停止对更高的科学技术和生产方式的追求。其中，日本的环保措施，节能技术和机器人开发技术等令世界刮目相看，我们应该很有自信。将以上的强项脚踏实地的进行下去实现科学技术创造立国应该成为我们的目标。

立足于全球视野的能源战略

我认为，对于能源缺乏的日本来说，着手制定立足于全球视野的成长战略是很有必要的。

比如，为了确保石油的稳定供给，日本可以在技术和经验方面帮助产油国更高效的生产石油，以达到维持与产油国之间友好关系的目的。这是很重要的。

当然，也要立足于日本国内并以长远的眼光发展安全的核能技术、太阳光发电和太阳能发电这些新能源和电能贮藏技术等。在这些前景光明的国产能源技术方面，要从国家政策上，鼓励成本和技术这两方面的进一步创新。

这不仅是为了保障日本的能源安全，这些技术也将是全人类共同的财富。

并且，在面向未来的能源战略方面，必须立足于长远来思考和应对。

由此想到了我的祖父丰田佐吉在大正14年（1925年）对日本的下一代提出期望时所说的话，即对于与化石燃料的发热量相近的能源（理想的蓄电池）的发明，给予100万日元（当时）的奖励。当时美国海军的飞机准备环绕世界一周，并成功横跨北太平洋，飞向日本，这个事件可以说是激发他说这些话的直接原因。当时，佐吉具有一种强烈的危机意识，即资源匮乏的日本，严重依赖于煤炭和石油，而这些总有一天会用完的。他认为能有效利用日本丰富的水电资源的蓄电装置是必需之物。

在推动核聚变发展中，日本的主导力值得期待

如果说佐吉的时代是为了日本，而在21世纪的今天，我们要站在“为了世界、为了人类”的角度着手解决能源问题，这很重要。

现在，在日本、俄罗斯、中国、韩国、美国、欧盟和印度这七方面的合作下，决定在法国的南部建设国际核聚变实验炉（ITER）,并于2007年开始建设。该项目利用了太阳核聚变的原理，也就是要在地球上建造人造太阳，致力于开发出人类未来的能源。核聚变的资源可以说是取之不尽的，它存在于海水中，就是从重氢（D2）和三重氢（氚）中提取能源，这里蕴藏着实现能源无限供给的可能。并且，这种能源不会产生二氧化碳，所以也不会引起温室效应和酸雨。

关于核聚变能源的实用化，各方学者有各种不同的意见，现在是计划争取在2050年实现实用化。

这回的ITER是一个契机，今后，对于核聚变的实用化，要制定明确的路线图。将来，还要成立让人类平等共同享有能源的机构。这样，人类所面对的能源、环境和贫困等的问题将在很大程度上获得解决。

从根本上改善目前的能源格局和产业结构将不再是梦想。我认为全世界融为一体，共同直面和解决全球问题势在必行！

ITER所采用的核聚变托卡马克型，日本所独有的螺旋型，还有激光型和反射镜型等4种方式，在这四种方式的研究上，日本都处于顶级水平。日本要坚定的发挥在核能实用化研究方面的主导作用。

制造业的发展，依赖于产学研合作和人才培养

在科学技术领域，目前，世界各国在能源、复合材料、医学、纳米技术、航天和海洋等的广阔的范围内进行着激烈的竞赛。

日本已经拥有世界领跑者的自信和气概，但应该更进一步，努力在新的发现、基本原理法则的阐释、新技术的研究以及产品化方面对世界做出贡献。

这就意味着，制造业也要吸收最尖端的科研成果，要致力于开发和制造技术的升级进化。这方面，强化产学研的合作也很重要。

我的父亲丰田喜一郎在丰田汽车公司创立前，在汽车试制上做了很多的工作。最大的难关是汽车用的特种钢，当时，得到了KS钢和新KS钢的发明者本多光太郎（东北大学教授，冈崎市人），MK钢的发明者三岛德七（东京大学教授）这样的代表当时世界顶级水平的教授的支持和指导。从本多博士的“日本也能制造汽车用特种钢”的论断中，获得了力量，坚定了修建试验厂和成立制钢所的决心。就这样，在材料、制造方法、设计等与汽车制造相关的广阔的领域上，与日本的顶级水平的教授一起，交流智慧、流淌汗水，开始制造丰田汽车。

在众多的研究者中，加藤五郎博士在铁氧体、氧化铝、活性炭、二氧化锰、氮肥等的领域中，一生取得300多项专利。我们要学习他的研究态度，并对他的贡献表示由衷的感谢。加藤博士一生奉行“进步则创造”的信条，将获得的知识在头脑中思考，让其发挥创造性，加藤博士一生始终保持这样的研究态度。

为了把落后于欧美的日本产业和工业提高到世界水平，要把了解产业界的需求放在重要的位置。在美国马萨诸塞工科大学的留学期间，我的导师给了我宝贵的建议，“化学学习什么时候都可以，但了解美国的国情，只有这个机会。要使日本成为与欧洲并列的世界一流国家要做出怎样的努力，这才是你要了解和学习的东西”。我接受了这个建议。

要实现真正的产学研结合，将优秀的研究成果应用到实际的产业中，就要亲自收集获取必要的信息。科技研究者要经常去发现产业界的需求。

还有，不用说我们也知道，承担制造业升级进化任务的是人。他们拥有责任感，在现场激情工作，在技术、质量、成本上刻苦钻研。日本在各个领域内拥有这样优秀的人才，这正是日本制造业、尤其是制造业中心——日本中部的优势。今后，为保持和发扬日本制造业扎实的基础和优势，在“现地现物”的原则下，人才培养逐渐变得越来越重要。

我们通过学习“现地现物”的制造经验，进一步挑战更高价值的技术和技能，制造出具有更高价值的产品。而且，自己从中得到成长。现在，日本年轻人有远离制造业，远离理科的倾向。在这种趋势下，日本人通过长年努力创造的制造业的优势今后要怎样保持和发展呢。我想，这不仅仅是我们产业界，更是要集合国家、教育界的智慧去研究的课题。

与多样性共存的经济发展

我要说的第二个问题是与世界的多样性共存的日本经济活力的保持。

要实现科技创新立国，就必须保持日本经济的活力。

2005年，日本人口开始减少，少子老龄化持续快速发展。

因此，首先，要创造让女性没有育儿后顾之忧能继续工作的环境，还要建立能让高龄者和女性等多种人群工作的社会基础。民间的企业也要积极的建立起女性育儿的制度和再雇用制度。

同时，对于关系到国家未来的人口和经济社会体系，应该进行充分的讨论，现在是提出关于这个问题的明确方针的时候了。

站在与世界多样性共存的视角上，我们有必要着手建立接受外国人来日本工作的社会基础。

要使日本的科技处于最尖端水平，就应该吸收国外优秀的研究人才和知识人才，与他们真正的一起共同创造知识财富。

遗憾的是，现今的日本社会缺乏接受外国优秀研究人才的体制。在建立研究开发据点之前，首先要创造各种合适的环境，创造外国优秀的研究人才与家人移居的地域环境，然后吸引外国优秀的研究人才来日本工作，需要形成这样一个良性循环。

观光立国的实现

为了与世界的多样性共存，把日本打造成一个观光理想国也很重要。

在历史的长河中，日本的感性和智慧孕育了很多值得我们自豪的优秀的文化、传统和艺术。如果我们很好的利用这些丰富的观光资源，将可以向世界呈现一个魅力十足的日本。

日本政府计划在2010年把来日的外国游客人数提高到1000万人次，推动各种访日，观光活动。去年，来日的游客达到834万人次。

随着日本人口的减少，日本的经济活力下降，外国游客的增加被寄希望能改变这种状况，并且促进日本的物流、服务等相关新兴产业的发展，增强各地域经济的活力。

因此，我们需要采取果断的措施，如修建像欧洲一样的覆盖全国的高速公路网，并且只征收低廉的过路费。

志向和精神的重要性

21世纪的日本新创造，要志在夺取领导地位。“领导者的志向和精神”是就任第七代经团连会长的平岩外四上任时所说的话，我至今仍记忆犹新。平岩先生在1994年5月卸任，在他任职那段时间，正是苏联解体，全球化快速发展时期，世界的经济结构开始发生巨大的变化。

而在日本国内，泡沫经济破裂，支撑日本战后经济发展的经济结构从根本上开始发生动摇。

当时，平岩先生没有任何畏惧，按照自己的志向和心态，认为日本应该开辟新的道路，并坚决的推动日本的改革。

1991年，平岩先生强调共生理念与竞争，协调的同等重要性，制定了经团连企业行动宪章和地球环境宪章。

宪章中所表述的经济和伦理共生并立的思想，每一位企业经营者都应该铭记。

在经济方面以缓和各种限制等的五项政策为支柱的平岩报告，直到今日仍然是推动日本经济改革的最基本参考资料。

当时，作为改革的支持者，我与平岩先生一起推动改革。平岩先生站在全球化的高度，看到了日本在21世纪应该走的道路，他对祖国的热爱和对日本未来的责任感正是支撑他果敢决断和行动的力量源泉。平岩先生的“领导者的志向和精神”，被从那以后到现在的历任经团连会长所继承。

但是，要使日本在21世纪继续保持一流强国的地位，现在所做的只是一半而已。最近的功利风潮、孩子的血腥暴力、少年犯罪的增加，以及在伦理观和道德观的滑坡等的日本人的精神层次方面，需要认真研究的问题很多。

从这种意义上说，政治、经济、教育等的所有的领域内，我们都要追求领导者高远的志向和精神，以及勇气、激情和执行力。我也打算尽我的绵薄之力。

最后

中产连的座右铭是“Think Next”。在1982年中产连创立35周年纪念会上发表演讲的多拉卡教授说，有人问他最好的作品是那一部，他总是说“下一部”。这种态度，丰田汽车也是应该学习并铭记在心的。

很高兴与各位一起切磋交流。最后，衷心祝愿中产连，各会员企业取得更大的发展。

原文摘要版刊登于2008年6月6日《中部经济新闻》报纸

原文全文刊登于《进步》杂志2008年6月号

翻译：北京中产连管理技术有限公司薛晓明